解释“家庭主妇”—Identify‘Housewife’:
1、性别:女性,或者自认为是女性
Gender:Female or a female in its mind
2、年龄:无最高或最低年龄限制
Age: No Max or Min age limit
3、学历:不限,但有家政、幼教学位者从优
Education: No limit,but the person who with degree of Home Economics and/or Childcare will get more paid.
4、经验:也许不需要,(毕竟)每天都会增加
Experience:May not be required Will get more and more each day
5、职业:家庭主妇,但也有可能有些兼职
Occupational:Homemaker,but maybe with some part-time jobs
6、如何成为:结婚 或 同居
How to become:Get married or Live together
7、技能:知道如何做洗衣服、做饭、打扫房间等一系列家务
Skills:Know how to do all the housework such as washing clothing、cooking、cleaning rooms and etc
8、特殊技能:因人而异
Special Skills:Different for each individual
职务清单 Job Description
1、 做饭:每一顿饭,早餐、上午茶、午餐、下午茶、晚餐、夜宵、零食...因人而异
Cooking:Each meal of 24hours, including:Breakfast、Morning Tea、Lunch、Afternoon Tea、Dinner、Supper、Snack...Different for individuals
2、清洁Cleaning
⑴ 洗衣服:Washing the Clothing
①手洗: Hand washing
②机洗:不包括一种称之为“女人(妈妈、老婆...)”的洗衣机
Washing by washing machine: women(mother、wife...) excluded
③送外干洗 Dry clean
④附加:烘干、晾晒、熨烫、个人特殊爱好(喷香水...)
⑵扫地+擦地、给木地板打蜡...跟地板有关的
Sweeping and Mopping the floor、Waxing and Polishing the wooden floor...any housework about floor
⑶清理厨房:擦洗冰箱(冷藏室&冷冻室)、洗碗机、炉灶、抽油烟机、烤箱、微波炉、水池、所有的柜子
Cleaning the kitchen:Cleaning the Fridge、freezer、dish washer、stove、extractor fan、oven、microwave、sink、all the cupboards...
⑷清理卫生间+浴室:擦洗洗手池、镜子、马桶、淋浴喷头、浴缸...
Cleaning the bathroom:Cleaning the sink、mirror、toilet、shower head、bathtub...
⑸清理屋子里其他的
Cleaning other rooms and / or things
⑹打理花园 Gardening
⑺照顾孩子 Taking care the children
⑻家长会 Parents Meeting
(9)购物----超市、早市...
Shopping----in supermarkets、markets...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
省略主语:我
早上要比老公起得早
做完早餐后叫老公(和孩子,如果有的话)起床
给他拿报纸
一起吃完早饭、洗碗
送老公出门(送孩子,如果有的话)
打扫屋子
看报纸
做做自己的事
做午饭+吃午饭
午睡
做做自己的事(接孩子,如果有的话)
老公下班,迎接他进门(“您辛苦了”)
让老公吃点点心或粥或汤,放热水让他洗澡
一起吃晚饭、洗碗
如果老公或上网或看书或看报纸或工作的话,帮他其咖啡或泡茶,泡茶要时常帮他续热水,咖啡还是不要和太多比较好,茶叶一样
一起看电视:因人而异,因时间而定
帮老公按摩:工作一天一定很累
躺在床上聊聊天
睡觉
白天有时间的话,最好去学学厨艺 / 学学按摩 / 学学理财 / 练练瑜伽 / 关心一下各类体育运动,了解一下体育赛事进程,大家都了解什么事足球寡妇或篮球寡妇之类的 / 关心国家大事,你不想一天到晚只跟你老公谈论今天的大白菜1.5一斤、后面那条街的大花猫和隔壁邻居的小白猫下了一窝小的,所以两家打起来了...
周末做顿大餐,向家人夸耀一下自己的手艺,家人的称赞不是比世间的一切都更美妙吗?
临睡前想想,Thinking before you go sleep
家庭主妇(老婆):“上辈子积了什么德,让我有这么令我心仪的男人?”
Housewife(wife):“What had I done to deserve someone so wonderful?”
Thursday, June 18, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment